Vinterreise – En Gjendiktning
FRANZ SCHUBERT AND WILHELM MÜLLER’S “WINTERREISE” IN NORWEGIAN
Now, for the first time, you can hear Franz Schubert and Wilhelm Müller’s “Winterreise” in Norwegian. The cycle, consisting of 24 songs, is, in a way, the manifesto of a lover’s grief, written by a man during the last year of his life.
Håvard Stensvold, an opera singer educated in Copenhagen, spent many years creating a singable translation of this great work. The idea arose from the desire to remove some of the distance between the performer and the listener. Pianist Tor Espen Aspaas assists superbly as fellow traveller in this visualization of Schubert’s winter landscape
Lytt her
Franz Schubert (1797-1828)
WINTERREISE
D. 911 (OP. 89)
"VINTERREISE" – EN GJENDIKTNING
TIL TEKSTER AV WILHELM MÜLLER, NORSK GJENDIKTNING VED HÅVARD STENSVOLD
1. GOD NATT - Gute Nacht 05:32
2. VÆRHANEN - Die Wetterfahne 01:44
3. FROSSEDE TÅRER - Gefrorne Thränen 02:20
4. FROSSET - Erstarrung 02:41
5. LINDETREET - Der Lindenbaum 04:33
6. RENNENDE VANN Wasserflut 04:02
7. PÅ ELVEN - Auf dem Flusse 03:17
8. TILBAKEBLIKK - Rückblick 02:03
9. IRRLYS - Irrlicht 02:42
10. HVILE - Rast 03:09
11. VÅRDRØM - Frühlingstraum 03:49
12. ENSOMHET - Einsamkeit 02:23
13. POSTEN - Die Post 02:06
14. DET HVITE HÅRET - Der greise Kopf 02:39
15. KRÅKEN - Die Krähe 01:50
16. DET SISTE HÅP - Letzte Hoffnung 01:54
17. I LANDSBYEN - Im Dorfe 03:09
18. DEN STORMFULLE MORGENEN -
Der stürmische Morgen 00:53
19. SKUFFELSE - Täuschung 01:13
20. VEIVISEREN - Der Wegweiser 03:50
21. VERTSHUSET - Das Wirthshaus 01:24
22. MOT! Mut! 01:24
23. DE ANDRE SOLENE Die Nebensonnen 02:26
24. LIREKASSEMANNEN - Der Leiermann 03:45
Additional information
| Catalogue No. | LWC1013 |
|---|---|
| Primary Artist | |
| Composer | |
| Producer | |
| Balance Engineer | |
| Editing | |
| Mastering | |
| Booklet editor | |
| Design | |
| Release year | |
| Country Recording Location | |
| Original source | |
| Physical Format | CD |
| Label | LAWO Classics |